Choose a bounded subject
An assistant for one product line or a defined staff procedure is easier to evaluate than a tool meant to answer everything. Write down the questions it should handle, the topics it should not attempt, and the real person or channel available for escalation.
Give each source an owner
A source document needs someone who can approve it and keep it current. Remove obsolete or conflicting instructions and record which version is authoritative. Otherwise a fluent answer may simply repeat the wrong document more confidently.
Preserve access boundaries
If a person cannot access a document directly, the assistant should not reveal it through an answer or a snippet. Review retrieval access, identity, and how the interface exposes sources. Test with representative users from different permission groups.
Make missing answers useful
There will be questions the source material does not answer. Decide what the assistant should say, which clarification it can ask, and where it should direct the user. A graceful handoff is part of the experience, not a failure to hide.
Keep checking after launch
Source updates, new questions, and changes in the model or retrieval setup can affect behaviour. Maintain a small evaluation set and a feedback process. The tool should have a content owner and an operational owner, with clear responsibility for each.